Kategorien
Allgemein Essen Triest

Ristorante Scabar

scabar2In den Hügeln am Rand Triests versteckt sich ein Restaurant der besonderen Art – das Ristorante Scabar. In gemütlicher Atmosphäre kredenzt die Hausherrin Ami Scabar frischen Fisch und weitere Köstlichkeiten, in denen sich die regionalen Besonderheiten des Friaul widerspiegeln.

Ein derartiges Menü beginnt im Ristorante Scabar daher auch mit einer Kostprobe Olivenöl, welches laut Kellner „vom Hügel gegenüber“ stammt. Sitzt man auf der Terrasse des Restaurants kann man den Blick über ebendiese Hügel im Süden Triests schweifen lassen und schmeckt die Sonne und das Klima der Region im mit Weißbrot aufgetunkten Olivenöl.

scabar3Die Speisekarte hält sich im Umfang dezent zurück, schafft es aber dennoch einen gelungenen Bogen zwischen Fleisch und Fisch, Regionalem und Altbekanntem zu spannen. Als Vorspeisen stehen unterschiedliche Platten mit Lardo und Prosciutto oder aber gemischtem Fisch zur Auswahl. Als Hauptspeise ist vor allem das reichhaltige Angebot an frischem Fisch hervorzuheben. Vom Branzino über den Schattenfisch bis hin zum Fritto Misto fehlt es an nichts.

Die schönste Variante der Essensauswahl ist jedoch, sich voll und ganz in die Hände der Köchin zu begeben. Mit großer Freude spricht die Hausherrin Empfehlungen aus und stellt auf diese Weise eine gelungene Essensabfolge zusammen, sodass man sich hervorragend aufgehoben fühlt. Da hält man sich als Gast gerne zurück und lässt der Spezialistin den Vorrang.

scabar1Gleiches gilt für die Weinbegleitung, die vom Kellner anhand der gewählten Speisen vorgeschlagen wird. Zum Fisch wird wie gewohnt Weißwein empfohlen. Dabei sind Überraschungsmomente inklusive, wenn beispielsweise ein regionaler Pinot Grigio in einem tiefdunklen, schwer anmutenden Gelb serviert wird, das in Farbe und Optik eher einem Tokai gleichkommt. Im Geschmack erkennt man jedoch sofort wieder die vom Pinot Grigio bekannte Frische und Fruchtigkeit und abermals meint man die Natur und die Region zu schmecken, die sich einem vor der Galerie der Restaurantterrasse erstreckt.

Das Dessert wird schließlich von einem hausgemachten Vanilleeis bestritten, das im Geschmack seinesgleichen sucht, begleitet von einem hervorragenden Espresso.

Zum Abschluss gesellt sich Ami Scabar zum Tisch und mit einem kurzen Tratsch in entspannter und gemütlicher Atmosphäre klingt ein absolut gelungener Restaurantbesuch aus.

Tutto Friuli bedankt sich bei Martin für diesen Gastartikel!

Ristorante Scabar | Erta di Sant’Anna 63 | 34149 Triest | Tel: +39-040-810368 |                    Fax: +039-040-830696 | www.scabar.it | Ruhetag: Montag

Kategorien
Wein

Azienda Vigna Lenuzza

Vigna Lenuzza - EinfahrtIn Prepotto in der Provinz Udine (ein weiteres Prepotto liegt in der Nähe von Triest) liegt die Azienda Vigna Lenuzza. Prepotto ist ein Zentrum des Schioppettino Anbaus und dort haben wir für ein weiteres Friaulwochenende unsere Zelte aufgeschlagen.

Das Weingut, das im Zentrum des kleinen Ortes liegt, ist ein Familienbetrieb und produziert im Jahr ca. 40.000 Flaschen. Der Schwerpunkt  liegt mit rund 60% auf der Rotweinenproduktion und natürlich auf der autochthonen Rebsorte Schioppettino.

Vigna Lenuzza - WeinfassDoch auch die Weißweine kommen bei Vigna Lenuzza nicht zu kurz. Friulano, Ribolla Gialla sowie Sauvignon Blanc werden in der Gegend um Prepotto kultiviert und im Stahltank ausgebaut.  Bei den Rotweinen liegt, wie bereits erwähnt, der Fokus auf dem Ausbau des Schioppettinos,  der wie die anderen Rotweine auch ein paar Monate im Eichenfass ausgebaut wird.  Auf keinen Fall dürfen der Merlot, der Refosco und der Cabernet Franc unerwähnt bleiben. Das Angebot der Azienda wird durch einen Brut und die traditionellen Süßweine wie Verduzzo und Piccolit abgerundet. Uns haben vor allem der Friulano, der Ribolla Gialla sowie der Merlot und der Schioppettino überzeugt. Die Weine punkten darüber hinaus durch das gute Preis-Leistungs-Verhältnis.

Vigna Lenuzza - VerkostungNatürlich haben wir auch unseren Lesern und Fans wieder eine Kostprobe mitgebracht! Wir verlosen eine Flasche Friulano unter allen, die bis 12. Juli 2011 einen Kommentar zu diesem Artikel (Blog/Facebook) abgeben. Ab 15 Teilnehmern legen wir noch eine Flasche Schioppettino drauf. Also mitspielen und gewinnen!

tutto-friuli-tipp: Zum Friulano passt hervorragend dünn aufgeschnittener Prosciutto oder eine schöne Scheibe grobe Bauernsalami!

 

Azienda Vigna Lenuzza | Via Brolo 51 | 33040 Prepotto | Tel +39-432-713236 | http://www.vignalenuzza.it

Vigna Lenuzza - Ausblick auf Reben

Kategorien
Allgemein Ausflug Empfehlung Schinken Veranstaltungen

Aria di Festa 2011

Logo Aria di Festa
www.ariadifesta.it

Wie jedes Jahr findet auch heuer wieder vom 24. bis 27. Juni 2011 das große Schinkenfest „Aria di Festa“ in San Daniele del Friuli statt. Heerscharen von Schinkenfreunden finden sich an diesem Wochenende in San Daniele ein, um die hauchdünn aufgeschnitte Köstlichkeit mit einem Gläschen Tocai zu genießen.

Zusätzlich zu Musik und Volksfestatmosphäre haben natürlich auch einige Schinkenhersteller ihre Tore geöffnet, um den Blick hinter die Kulissen der Schinkenproduktion zu ermöglichen. Neben den großen industriellen Produzenten gibt es noch einige Wenige, die auf traditionelle Weise und ausschließlich mit Handarbeit ihren Schinken herstellen, wie zum Beispiel die Prosciuttificio Il Camarin. Il Camarin liegt etwas außerhalb des Stadtzentrums, ist aber auf jeden Fall einen Abstecher wert. Einen kleinen Vorgeschmack, was die Besucher  auf dem Gelände von Il Camarin erwartet findet man hier.

Weitere etwas spärliche Informationen zum Schinkenfest (auf italienisch) findet man auf der Homepage von Aria di Festa.

Heuer wird sich auch tutto friuli ins Getümmel stürzen und den ein oder anderen Schinken probieren sowie vom Event berichten! Langes Wochenende nutzen und ab ins Friaul!

Kategorien
Wein Weinlexikon Weißwein

Weinlexikon: Ribolla Gialla

Ribolla Gialla
Quelle: www.radikon.it

Da wir als gewissenhafte Blogautoren auch einen gewissen Bildungsauftrag haben, wollen wir in der Reihe Weinlexikon Weine, Weinreben sowie Ausbaumethoden vorstellen, die nicht jedem geläufig und auch nicht beim Supermarkt ums Eck erhältlich sind.

Wesentlicher Bestandteil unserer neuen Reihe ist nicht nur die graue Theorie sondern auch die Praxis – sprich wir verlosen bei jedem Artikel der unter dem Titel Weinlexikon erscheint ein dazu passendes Flascherl Wein.

Heute befassen wir uns mit der Rebsorte Ribolla Gialla!

Ribolla Gialla ist eine autochthone weiße Rebsorte, welche im Friaul bereits im Jahre 1289 urkundlich erwähnt wurde und schon den Römern unter dem Namen Evola bekannt war. Sie wird hauptsächlich im hügeligen Grenzgebiet im Friaul (Karst) und in Slowenien angebaut. Da sich für den Anbau des Ribolla Gialla keine fruchtbaren Böden eignen hat er sich nie in der Ebene verbreitet.

Der Ribolla Gialla ist ein strohgelber, frischer, süffiger und delikater Wein, der jung getrunken wird. Die Rebsorte war lange unterschätzt und erlebt in den letzten Jahren einen regelrechten Aufschwung. Auch als Sekt erfreut sie sich immer größerer Beliebtheit.

Aufgrund seiner Frische und angenehmen Säure ist der Ribolla Gialla ein sehr guter Starter und eignet sich als Sekt auch optimal als Aperitif. Im Friaul wird er gerne im Herbst zu warmen Maroni getrunken, aber er macht sich ebenso gut als toller Sommerwein für die Terrasse oder den Balkon!

All jene, die gerne wissen wollen wie ein gut gekühlter Ribolla Gialla schmeckt, machen einfach bei unserem Gewinnspiel mit! Bis 24. Mai 2011 einen Kommentar zu diesem Artikel (Blog/Facebook) abgeben und man nimmt automatisch an der Verlosung teil! Der Gewinner erhält eine Flasche Ribolla Gialla 2009 vom Weingut Dorigo aus Buttrio.

Kategorien
Veranstaltungen Wein

Cantine Aperte 2011

Logo Cantine Aperte
Quelle: www.mtvfriulivg.it

Am 28. und 29. Mai findet wie jedes Jahr eine der wichtigsten enogastronomischen Veranstaltungen im Friaul statt – die Cantine Aperte. Für die „Cantine Aperte 2011“ öffnen viele Winzer ihre Tore und gewähren Einblick ins Reich des Weines.  Neben Verkostungen und Führungen gibt es in ausgewählten Lokalen auch die Möglichkeit, die Winzer bei einem Abendessen mit Weinbegleitung besser kennen zu lernen.

Neben bereits sehr bekannten Winzern wie Jermann und Felluga kann man auch Castelvecchio einen Besuch abstatten, wir haben die ausgezeichneten Weine des Gutes bei tutto-friuli schon vorgestellt. Nach einem ersten schnellen Blick auf die teilnehmenden Weinkeller können wir auch einen Besuch bei Pizzulin sowie Le Vigne di Zamò empfehlen.

Hier gehts zum Programm und zur Hompepage von Movimento Turismo del Vino (MTV) und wir würden uns freuen mit einigen von Euch bei einem Gläschen Wein übers Friaul zu plaudern.

 

Kategorien
Allgemein Olivenöl Triest Wein

Azienda Agricola Sancin

Sancin PanoramaHoch über Triest auf dem Monte d’Oro in San Dorligo an der Grenze zu Slowenien erstreckt sich das Reich von Vitjan Sancin. Auf dem Goldberg zaubert er wunderbare Weine und ausgezeichnetes Olivenöl in Flaschen.

Einfach Wein zu produzieren ist Vitjan Sancin zu wenig. Immer wieder versucht er ausgefallene Ideen und Projekte umzusetzen  und beschreitet sehr oft neue Wege. So kam es auch, dass er 1977 Kiwis anbaute und über viele Jahre erfolgreich züchtete. Seit einigen Jahren hat er den arbeitsintensiven Kiwianbau aufgelassen, um sich weiteren Projekten zu widmen. Oft ist er auf der Suche nach alten autochthonen Weinpflanzen und Olivenbäumen des Karstes. Da  das Wissen über diese selten gewordenen Pflanzen oft schon in Vergessenheit geraten ist, braucht es viel Zeit, diese Pflanzen aufzufinden und zu studieren. Von der Aufzucht der ersten Pflanzen über die richtige Verarbeitung bis hin zum fertigen Produkt vergehen oft viele Jahre, aber man muss sagen es lohnt sich. Die Produkte sind einzigartig und das schmeckt man auch.

Sancin StahltanksDer Glera zum Beispiel ist eine dieser autochthonen Weinsorten, die von Vitjan Sancin wieder im Karst angepflanzt wurde und sowohl als Weißwein als auch als Schaumwein ausgebaut wird. Dass Vitjan Sancin hiermit einen Volltreffer landete beweist die Tatsache, dass der Glera Spumante jedes Jahr ausverkauft ist!! Neben dem Glera baut er auch die autochthone Sorte Malvasia Istriana an. Die Weißweine werden im Stahltank ausgebaut und danach in Flaschen abgefüllt.

Sancin DevanBei den Rotweinen dominieren der Refosco und der Merlot, die zuerst ebenfalls einige Wochen im Stahltank verbringen, bevor sie dann die darauffolgenden Monate im Barrique ausgebaut werden. Vor allem der Merlot hat es uns angetan. Eine wunderbare Farbe präsentiert sich im Glas und wir finden das für uns so wichtige Gleichgewicht von Säure und Tanninen. Neben den beiden reinsortigen Rotweinen füllt Vitjan Sancin auch eine Cuvee ab, die sich aus 80% Merlot und 20% Refosco zusammensetzt.

Sancin WeingartenNicht nur durch seine Weine hat sich Vitjan Sancin einen Namen gemacht, sondern auch durch seine Olivenöle. 1984 pflanze er die ersten Olivenbäume im Karst und 23 Jahre später konnte er 277 Flaschen Olivenöl abfüllen. Im Friaul gibt es nur wenige Olivenölproduzenten, was sicherlich auch daran liegt, dass ein kalter Winter die Arbeit von vielen Jahren vernichten kann. Auch hier entdeckte der Hausherr autochthone Olivensorten (Bianchera, Buga) die neben ihrem einzigarten Geschmack auch das rauhe Klima im Karst besser wegstecken. Bei der Verabeitung des Bianchera-Öls werden die Oliven zuerst entkernt und danach sofort gepresst. Neben dem Bianchera und Buga gibt es bei der Azienda Sancin auch noch das Olio Celo (Celo bedeutet auf Slowenisch Stirn), das sich aus den Sorten Leccino, Pendolino, Maurino und Bianchera zusammensetzt. Beim Lemon Celo werden die Oliven gemeinsam mit Zitronen aus biologischen Anbau gepresst und so entsteht ein einzigartes zitronig-frisches Öl, das sich laut Vitjan Sancin sehr gut für Fischgerichte eignet.

Sancin Weinflaschen

Da wir von Tutto Friuli der Meinung sind, dass wir zwar viel über die Produkte schreiben können,  es aber keine Alternative zum Probieren gibt, hat uns Vitjan Sancin einige seiner Produkte für unsere LeserInnen mitgegeben, wofür wir uns an dieser Stelle nocheinmal herzlich bedanken wollen! Unter all jenen, die auf unserem Blog oder auf unserer Facebook-Seite schreiben warum sie einen Wein oder Olivenöl von Sancin gewinnen wollen, verlosen wir 1 Flasche Merlot sowie1 Flasche Olivenöl Olio Celo.

tutto-friuli-tipp: Wer in der Nähe von Triest ist sollte den kleinen Umweg auf den Monte d’Oro machen und bei der Azienda Sancin die Weine und Öle probieren. Wenn man an einem grauen Wintertag mit dem Olivenöl seine Pasta verfeinert, dann wähnt man sich im sonnigen Triest.

Azienda Agricola Sancin | Dolina 360 | 34018 Trieste | Tel +39-329-2126972 | http://www.sancin.com/

 

Kategorien
Essen Käse

Azienda Agricola Zoff

In der Nähe von Cormons liegt in der Ortschaft Borgnano die Azienda Agricola Zoff. Wer den Namen Zoff hört denkt unweigerlich an den großen Torhüter der Squadra Azzura der  von den 60ern bis in die 80er Jahre viele Gegner zur Verzweiflung brachte. Nein wir berichten nicht von den großen Paraden des ehemaligen Weltklassetormanns sondern von den Produkten der Azienda Agricola Zoff.

Azienda ZoffAn einem wunderschönen Samstag Vormittag wurden wir sehr herzlich von Laura Zoff empfangen und sie stellte uns den familären Betrieb vor, der sich auf die Herstellung von Milchprodukten spezialisiert hat. Die Familie Zoff widmet sich bereits seit drei Generationen der Zucht der rotbunten Kühe der Rasse „Pezzata Rossa Italiana“. Wesentlich ist hierbei vor allem, dass für die Aufzucht der Tiere ausschließlich Erzeugnisse aus dem eigenen Betrieb herangezogen werden. Man weiss also ganz genau was schlussendlich in den Produkten landet.

Kraeuterkaese ZoffWir starteten unsere Besichtigungstour im Verkaufslokal der Azienda, wo die wunderschönen Käselaibe schon vor uns in der Vitrine lagen. Frischkäse, Ricotta, Bistecca Bianca, Latteria und Caciotta mit und ohne Kräuterrinde – einfach ein wunderschöner Anblick! Obwohl wir an diesem Samstag Vormittag bereits im Hotel ausreichend gefrühstückt hatten sowie bei der Familie D’Osvaldo auch Schinken und Pancetta serviert bekamen, konnten wir den dargebotenen Köstlichkeiten nicht widerstehen.

Reifekammer Azienda ZoffUnd natürlich kam es so wie es kommen musste und wir kosteten uns durch die Käsevielfalt der Familie Zoff! Vor allem der Caciotta, der ca. 1 Monat reift, ist durch seine Kräuterrinde etwas Besonderes. Für die Kräuterrinde werden zum Beispiel Salbei, Romarin, Basilikum, Holunderblumen, Thymian, Rosenblätter, Pfefferminze, Brennnessel, Malve, Ringelblume oder Majoran verarbeitet.

Danach gings weiter in die Käserei und die Reifekammer, wo die Käselaibe je nach Sorte einige Wochen reifen und ihr Aroma ausbilden.

Agritourismo ZoffNeben der Milchverarbeitung betreibt die Familie Zoff auch ein Agriturismo (Borg da Ocjs). Hierfür wurde der ehemalige Kuhstall umgebaut und es stehen derzeit  fünf liebevoll gestaltete Zimmer für Besucher bereit. Eine ideale Möglichkeit Urlaub am Bauernhof zu verbringen!

 

tutto-friuli-tipp: Wer gerne abseits der ausgetretenen Pfade wandelt ist hier richtig. Einen hausgemachten Käse probieren und Friaul genießen.

Azienda Agricola Zoff Giuseppe – Agriturismo Borg da Ocjs | Via Parini 18 | 34071 Borgnano Cormons (GO) | Tel +39-0481-67204 | http://www.borgdaocjs.it/

 

Kategorien
Allgemein Wussten Sie...

Wussten Sie…

Quelle: www.fabiocapello.org

…dass Fabio Capello, der aktuelle Nationaltrainer Englands, aus dem Friaul stammt?

Fabio Capello wurde am 18. Juni 1946 in San Canzian d’Isonzo (GO) geboren und war als Spieler mehrfach Meister mit Juventus Turin und dem AC Mailand. Seine größten Erfolge feierte er jedoch als Trainer und er gilt bis heute als einer der Größten seiner Zunft!

Kategorien
Allgemein

Gewinner – Alpe-Adria-Magazin

Gewinner AAM

Der Gewinner des Alpe-Adria-Magazins steht fest und das Magazin wurde Martin bereits übergeben. Als kleine Überraschung gabs für Elke und Martin eine Flasche Pinot Grigio von Lis Neris als kleines Goodie fürs Mitmachen! Also bei Tutto-Friuli mitzuspielen zahlt sich immer aus wie man sieht!!

Die nächste Möglichkeit auf einen kleinen Gewinn gibt es sehr bald!! A Presto!!

 

Kategorien
Bücher

Alpe-Adria-Magazin

Cover Alpe-Adria-Magazin
Quelle: www.alpe-adria-magazin.at

Seit ich das Laster des Rauchens abgelegt habe, sieht mich mein Stammtrafikant nur mehr dann, wenn ich mir die neue Ausgabe des Alpe-Adria-Magazins kaufe. Seit Herbst 2006 erscheint das Magazin zweimal jährlich und berichtet über die vielfältige Alpen-Adria-Region. Es beinhaltet Städteportraits, Veranstaltungshinweise, Gourmettipps, Literaturempfehlungen und vieles mehr und ist somit ein perfekter Genuss- und Reiseführer für eine Reise in den Süden.

Natürlich umfasst der Alpe-Adria-Raum neben Friaul-Julisch-Venezien auch Slowenien, Istrien, Kärnten und die Steiermark, um einige zu nennen.

Die aktuelle Ausgabe (erschienen am 10. Oktober 2010) widmet ihre Titelstory der Lagunenstadt Venedig, doch es kommt auch unser Friaul nicht zu kurz, wie die folgenden zwei Artikelbeschreibungen beweisen:

>> Wer kennt sie nicht, die Winde Triests. Der Artikel „Vom Winde verweht“ stellt die unterschiedlichen Winde vor, die durch Triest pfeifen können und die nebenbei auch positive Auswirkungen auf Wein, Schinken und Käse haben können. Mehr wird jedoch nicht verraten!! Ein Infoblock über Triest darf natürlich nicht fehlen und so gibt es viele Adressen, um sich bei einem Ausflug in und um Triest zu stärken.

>> Als „Paradiesgarten“ wird der Collio beschrieben und es kann keine bessere Beschreibung geben. Diese bekannte Weinbauregion Friauls beginnt in Gorizia und zieht sich nach Norden bis an die slowenische Grenze. Ein Großteil des Collio liegt in der slowenischen Goriška Brad. Es werden Winzer vorgestellt, die ihre Weine in 3000-Liter-Amphoren ausbauen, die im Lehmboden vergraben sind. Ein ausführlicher Infoblock fehlt natürlich auch hierbei nicht, und so findet man Adressen zum Essen, Schlafen, Einkaufen und natürlich für eine gediegene Weinverkostung vor Ort.

Wer Lust bekommen hat, selbst auch ein wenig im Magazin zu schmökern macht einfach bei unserem Gewinnspiel mit. Wir verlosen eine aktuelle druckfrische Ausgabe (die uns vom Alpe-Adria-Magazin zur Verfügung gestellt wurde) unter allen die ins Kommentarfenster (Blog oder Facebook) schreiben, wo man das Alpe-Adria-Magazin am besten lesen kann.

Die nächste Ausgabe des Magazins erscheint am 06. Mai 2011.

Alpe-Adria-Magazin | Kärntner Monats Zeitungs Ges.m.b.H. | www.alpe-adria-magazin.at | Preis: 5,40€